Politika privatnosti

Ovdje objašnjavamo koje osobne podatke prikupljamo na stranicama cirqonix.com i print.cirqonix.com, zašto, koliko ih dugo čuvamo i koja su vaša prava. Prikupljamo samo ono što nam stvarno treba.

1. Tko obrađuje vaše podatke

CIRQONIX, vl. Filip Žugec
Zagrebačka ulica 40, 10297 Jakovlje, Hrvatska
OIB: 88533631751
E-mail: info [at] cirqonix [dot] com
Telefon: +385 98 995 4206

Za sva pitanja o vašim podacima javite nam se na gornji e-mail.

2. Kontakt obrazac i upiti

Kad nam pošaljete upit preko obrasca, e-maila, telefona ili WhatsAppa, obrađujemo:

  • ime i e-mail adresu,
  • odabranu uslugu i tekst poruke,
  • na print.cirqonix.com još i broj telefona (ako ga upišete), okvirnu količinu i je li upit poslovni ili privatni,
  • datoteke koje priložite (slike prostora, 3D modeli),
  • IP adresu i državu s koje je obrazac poslan (radi zaštite od spama i zlouporabe),
  • kod telefona i WhatsAppa: broj telefona i sadržaj razgovora.

Svrha: odgovor na vaš upit i priprema ponude. Pravna osnova: poduzimanje radnji na vaš zahtjev prije sklapanja ugovora (čl. 6. st. 1. t. (b) GDPR-a) i naš legitimni interes da odgovorimo na upite (čl. 6. st. 1. t. (f)).

Podatke iz upita ne koristimo za newsletter ni marketing i ne prodajemo ih nikome.

Koliko čuvamo: dok traje komunikacija i najviše 2 godine od zadnjeg kontakta, zatim brišemo. Ako upit preraste u posao, podatke potrebne za račun i ugovor čuvamo onoliko koliko to propisuju porezni i računovodstveni propisi.

Slike prostora mogu otkriti izgled vašeg doma ili poslovnog prostora. Koristimo ih samo za procjenu posla i ne objavljujemo ih bez vašeg izričitog dopuštenja.

3. Analitika i oglašavanje (samo uz pristanak)

Ako to prihvatite u postavkama kolačića, koristimo:

  • Google Analytics 4: statistika posjeta (koje se stranice gledaju, s kojeg uređaja i odakle je posjetitelj došao). Tako vidimo što na stranici radi, a što ne.
  • Google Ads praćenje konverzija: bilježi je li posjetitelj koji je došao s našeg oglasa kliknuo na poziv, WhatsApp ili poslao upit. Tako znamo isplati li se oglas.

Na print.cirqonix.com koristimo samo Google Ads, bez Google Analyticsa. Odabir kolačića pamti se zasebno za svaku stranicu.

Pravna osnova: vaša privola (čl. 6. st. 1. t. (a) GDPR-a i čl. 100. Zakona o elektroničkim komunikacijama). Dok ne pristanete, Googleove skripte se uopće ne učitavaju. Pristanak možete povući bilo kada preko poveznice Postavke kolačića; povlačenje ne utječe na zakonitost obrade prije toga.

Pružatelj usluge je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska. Podaci se mogu prenositi Google LLC u SAD, na temelju Okvira EU-SAD za privatnost podataka (EU-U.S. Data Privacy Framework) i standardnih ugovornih klauzula. Podaci u Google Analyticsu čuvaju se najviše 14 mjeseci. Više o tome kako Google obrađuje podatke: policies.google.com/privacy.

4. Kolačići i lokalna pohrana

Za nužne kolačiće pristanak nije potreban jer bez njih stranica ne može raditi kako treba.

5. Tko još dobiva podatke

  • Cloudflare, Inc.: hosting stranice, zaštita od napada i Turnstile provjera na kontakt formi (razlikuje ljude od botova, bez kolačića). Pri svakom posjetu obrađuje vašu IP adresu i tehničke podatke preglednika.
  • Resend (Plus Five Five, Inc., SAD): dostavlja nam poruke iz kontakt obrasca e-mailom.
  • Hostinger (Hostinger International Ltd., Cipar): pružatelj naše e-pošte, u kojoj se čuvaju primljeni upiti.
  • jsDelivr, unpkg i cdnjs: mreže s kojih se učitavaju knjižnice za izgled stranice (Bootstrap, Font Awesome, galerija, animacije). Pri učitavanju vide vašu IP adresu.
  • Google: samo uz vaš pristanak, kako je opisano u točki 3.

Kada podaci idu izvan EU/EGP-a (npr. u SAD), prijenos se temelji na Okviru EU-SAD za privatnost podataka ili na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije.

Poveznice na Facebook, Instagram i TikTok u podnožju su obične poveznice. Te mreže ne dobivaju podatke dok na njih ne kliknete.

6. Vaša prava

U svakom trenutku možete zatražiti:

  • pristup svojim podacima i kopiju,
  • ispravak netočnih podataka,
  • brisanje,
  • ograničenje obrade,
  • prenosivost podataka,
  • prigovor na obradu koja se temelji na legitimnom interesu,
  • povlačenje privole, bez utjecaja na obradu prije povlačenja.

Zahtjev pošaljite na naš e-mail. Odgovorit ćemo najkasnije u roku od mjesec dana.

Ako smatrate da vaše podatke obrađujemo protivno propisima, možete podnijeti pritužbu Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, azop.hr.

7. Ostalo

Davanje podataka je dobrovoljno, ali bez imena i e-maila ne možemo odgovoriti na upit. Ne donosimo automatizirane odluke niti izrađujemo profile koji bi na vas imali pravni učinak.

Ako promijenimo ovu politiku, novu verziju objavit ćemo na ovoj stranici s novim datumom.

← Natrag na naslovnicu

Privacy policy

This page explains what personal data we collect on cirqonix.com and print.cirqonix.com, why, how long we keep it, and what your rights are. We only collect what we actually need.

1. Who processes your data

CIRQONIX, owner Filip Žugec
Zagrebačka ulica 40, 10297 Jakovlje, Croatia
OIB (tax ID): 88533631751
E-mail: info [at] cirqonix [dot] com
Phone: +385 98 995 4206

Contact us at the e-mail above with any question about your data.

2. Contact form and enquiries

When you send an enquiry via the form, e-mail, phone or WhatsApp, we process:

  • your name and e-mail address,
  • the selected service and your message,
  • on print.cirqonix.com also your phone number (if you enter it), the approximate quantity and whether the request is business or private,
  • any files you attach (photos of the space, 3D models),
  • the IP address and country the form was sent from (to protect against spam and abuse),
  • for phone and WhatsApp: your phone number and the conversation.

Purpose: replying to your enquiry and preparing a quote. Legal basis: steps taken at your request before entering into a contract (Art. 6(1)(b) GDPR) and our legitimate interest in answering enquiries (Art. 6(1)(f)).

We do not use enquiry data for newsletters or marketing, and we never sell it.

Retention: for as long as the conversation lasts and at most 2 years after the last contact, then deleted. If the enquiry becomes a job, data needed for invoices and contracts is kept as long as tax and accounting law requires.

Photos may show what your home or business looks like. We use them only to assess the job and never publish them without your explicit permission.

3. Analytics and advertising (only with consent)

If you accept them in the cookie settings, we use:

  • Google Analytics 4: visit statistics (which pages are viewed, on what device, and where visitors came from), so we can see what works on the site.
  • Google Ads conversion tracking: records whether a visitor who came from our ad clicked to call, opened WhatsApp or sent an enquiry, so we know whether the ad is worth it.

On print.cirqonix.com we use only Google Ads, without Google Analytics. Your cookie choice is stored separately for each site.

Legal basis: your consent (Art. 6(1)(a) GDPR and Art. 100 of the Croatian Electronic Communications Act). Until you consent, Google's scripts are not loaded at all. You can withdraw consent at any time via Cookie settings; this does not affect processing carried out before withdrawal.

The provider is Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Data may be transferred to Google LLC in the USA under the EU-U.S. Data Privacy Framework and standard contractual clauses. Google Analytics data is kept for at most 14 months. More on how Google processes data: policies.google.com/privacy.

4. Cookies and local storage

Necessary cookies do not require consent because the site cannot work properly without them.

5. Who else receives data

  • Cloudflare, Inc.: hosting, attack protection and the Turnstile check on the contact form (tells people from bots, without cookies). Processes your IP address and technical browser data on every visit.
  • Resend (Plus Five Five, Inc., USA): delivers contact form messages to us by e-mail.
  • Hostinger (Hostinger International Ltd., Cyprus): our e-mail provider, where received enquiries are stored.
  • jsDelivr, unpkg and cdnjs: networks that serve the libraries used for the site's layout (Bootstrap, Font Awesome, gallery, animations). They see your IP address when the files load.
  • Google: only with your consent, as described in section 3.

Where data leaves the EU/EEA (e.g. to the USA), the transfer relies on the EU-U.S. Data Privacy Framework or the European Commission's standard contractual clauses.

The Facebook, Instagram and TikTok icons in the footer are plain links. Those networks receive no data unless you click them.

6. Your rights

At any time you can ask for:

  • access to your data and a copy of it,
  • correction of inaccurate data,
  • erasure,
  • restriction of processing,
  • data portability,
  • objection to processing based on legitimate interest,
  • withdrawal of consent, without affecting processing before withdrawal.

Send your request to our e-mail. We will reply within one month at the latest.

If you believe we process your data unlawfully, you can lodge a complaint with the Croatian Personal Data Protection Agency (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, azop.hr, or with the supervisory authority in your EU country.

7. Other

Providing data is voluntary, but we cannot reply to an enquiry without a name and e-mail. We do not make automated decisions or build profiles that have legal effects on you.

If we change this policy, the new version will be published on this page with a new date.

← Back to the home page